Chapter 5
I finally stopped running and saw that I was close to the bottom of one of the small hills. The air was fresher here and the trees were taller. Suddenly, from up the hill, something jumped behind a tree. I did not know if it was a man or an animal but it looked big and dangerous. I decided to walk back towards the beach, but then I saw him again. I realised it was a man, but he was running very fast from tree to tree. I remembered that I had a gun and this made me feel safer. I decided to walk towards the man.
توقفت أخيرًا عن الجرى ورأيت أنني قريب من أسفل أحد التلال الصغيرة. كان الهواء انقى هنا وكانت الأشجار أطول. فجأة ، من أعلى التل ، قفز شيء وراء شجرة. لم أكن أعرف ما إذا كان رجلاً أو حيوانًا ولكنه كان كبيرًا وخطيرًا. قررت أن أسير باتجاه الشاطئ ، لكنني رأيته مرة أخرى. أدركت أنه كان رجلاً ، لكنه كان يجرى بسرعة من شجرة إلى أخرى. تذكرت أن لدي بندقية وهذا جعلني أشعر بالأمان. قررت السير نحو الرجل.
When he saw me walking towards him, to my surprise, he came out from behind the tree and knelt down in front of me.
“Who are you?” I asked.
“Ben Gun,” he said in a dry voice. “I’ve not spoken to anyone for three years.”
عندما رآني امشى نحوه، لمفاجئتي، خرج من خلف الشجرة وركع أمامي.
"من أنت؟" انا سألته.
"بن جون" ، قال بصوت جاف. "لم أتحدث مع أي شخص منذ ثلاث سنوات."
The man had very long hair and skin that was burned by the sun. His clothes were dirty and made of old sails.
“What happened to you?” I asked.
كان للرجل شعر طويل للغاية وبشرة أحرقتها الشمس. كانت ملابسه متسخة ومصنوعة من أشرعة قديمة.
"ماذا حدث لك؟"
“I was left here by a ship,” he said. “I’ve lived on fish and fruit ever since. I dream of eating good food again.”
“If I can get back to my ship, I’ll give you bread and cheese,” I said.
قال: "لقد تركتني سفينة هنا". "لقد عشت على الأسماك والفواكه منذ ذلك الحين. أحلم بتناول طعام جيد مرة أخرى. "
قلت: "إذا استطعت العودة إلى سفينتي ، فسأعطيك الخبز والجبن".
He began to look worried. “If you can get back to your ship?! Why? What’s to stop you?” he said.
“It isn’t a problem with you,” I replied.
بدأ يبدو قلقا. "إذا كنت تستطيع العودة إلى سفينتك ؟! لماذا ا؟ ما الذي يمنعك؟
أجبته: "إنها ليست مشكلة معك".
“I’m a good man,” he told me. “I’m very rich, too!” he said in a quiet voice.
I began to think that perhaps Ben Gun was crazy. Ben Gun saw that I did not believe him.
قال لي: "أنا رجل طيب". قال بصوت هادئ: "أنا غني جدًا ، أيضًا!"
بدأت أعتقد أنه ربما كان بن جن مجنونًا. رأى بن غون أنني لم أصدقه.
“I am rich! And you can be rich too, because you found me!” he said. Then he looked worried and said, “You didn’t come on Flint’s ship, did you?”
I realised now that this man could help me.
"انا غني! وقال "يمكنك أن تكون غنيًا أيضًا ، لأنك وجدتني!" ثم بدا قلقًا وقال: "لم تأتِ على متن سفينة فلينت ، أليس كذلك؟"
أدركت الآن أن هذا الرجل يمكن أن يساعدني.
“No, Flint’s dead, but some of Flint’s crew is on the ship. That is not good for any of us.” I told him.
“Is there a man with one leg?” he asked
"لا ، فلينت مات ، ولكن بعض طاقم فلينت على متن السفينة. هذا ليس جيدًا لأي واحد منا. " انا أخبرته.
"هل هناك رجل بساق واحدة؟"
“Yes, Silver. He’s the cook and their leader,” I explained.
“If you work for Silver, I’m finished,” he said.
I decided to tell him my story from the start, and he looked very interested.
"نعم ، سيلفر. أنه الطباخ وزعيمهم. "انا اوضحت له.
قال: "إذا كنت تعمل مع سيلفر، فقد انتهي امرى".
قررت أن أخبره قصتي منذ البداية وبدا مهتماً للغاية.
“You’re a good boy,” he said at the end. “Don’t worry, you can trust me. Do you think that Trelawney would give me money and allow me to come home on the ship if I helped him?” he asked.
“Of course,” I replied. “And he’ll need your help on the ship home, I’m sure.”
قال في النهاية: "أنت ولد جيد". "لا تقلق ، يمكنك ان تثق بي. هل تعتقد أن تريلاوني سيمنحني المال ويسمح لي بالعودة إلى بيتى على متن السفينة إذا ساعدته؟ ". بالطبع ،" أجبته. "سوف يحتاج إلى مساعدتكم على السفينة ، أنا متأكد."
“You’re right,” he said. “You know, I was on Flint’s ship when he hid the treasure here. He was with six men and they were on the island for about a week. We waited for them on a ship called the Walrus. One day, Flint returned to the ship on his own. The other six men were dead. We don’t know how he did it. Billy Bones and Long John Silver were with me on the ship. They asked Flint where then treasure was. ‘You can go on the island and look for it,’ he said. ‘But you’ll be there on your own. I’m taking this ship home.’
قال: "أنت على حق". "أنت تعلم ، كنت على متن سفينة فلينت عندما أخفى الكنز هنا. كان مع ستة رجال وكانوا في الجزيرة لمدة أسبوع تقريبًا. انتظرناهم على متن سفينة تسمى الفظ. في أحد الأيام ، عاد فلينت إلى السفينة بمفرده. الرجال الستة الآخرون ماتوا. لا نعرف كيف فعل ذلك. كان بيلي بونز ولونج جون سيلفر معي على متن السفينة. سألوا فلينت أين كان الكنز. وقال "يمكنك الذهاب إلى الجزيرة والبحث عنها". ‘لكنك ستكون هناك لوحدك. أنا آخذ هذه السفينة إلى المنزل.
“Three years ago, I was on a different ship. When we saw the island, I told our crew that Flint’s treasure was on it. We spent twelve days looking for it. They were not happy when we found nothing.
قبل ثلاث سنوات ، كنت على متن سفينة مختلفة. عندما رأينا الجزيرة ، أخبرت طاقمنا أن كنز فلينت كان عليه. لقد أمضينا اثني عشر يومًا بحثاً عنه. لم يكونوا سعداء عندما لم نجد شيئًا.
One day, they went back to the ship and told me I could stay. ‘Here’s a gun and a spade. You can look for the treasure on your own!’ they said. So, you tell Trelawney, I would prefer to work for a man I can trust like him, than with a group of pirates.”
ذات يوم، عادوا إلى السفينة وأخبروني أنه يمكنني البقاء. "خذ مسدس وكريك. يمكنك البحث عن الكنز بمفردك!" لذلك أنت اخبر تريلاوني إنني أفضل العمل مع رجل يمكنني الوثوق به مثله ، عنالعمل مع مجموعة من القراصنة ".
“I’ll tell him, but how can I return to my ship from here?” I asked him.
“I have a boat. I made it myself. We could go to the ship when it’s dark!”
Suddenly, we heard the sound of a gun.
"سوف أخبره ، لكن كيف يمكنني العودة إلى سفينتي من هنا؟" انا سألته
لدي قارب. صنعته بنفسي. نستطيع أن نذهب إلى السفينة عندما يحل الظلام! " فجأة ، سمعنا صوت البندقية.
“They have started to fight,” I said. “We must be quick!”
I began to run back with Ben. He gave me directions, and ran easily next to me. We heard more guns, then I saw a flag flying above some trees.
قلت: "لقد بدأوا القتال". "يجب أن نكون سريعين!"
بدأت في الجرى مع بن. أعطاني التوجيهات ، وجرى بسهولة بجانبي. سمعنا المزيد من الأسلحة ، ثم رأيت علمًا يرفرف فوق بعض الأشجار