Revision C 1st Y S

 Translation passage on unit 1 1st Year

 ** Remember, To translate from one language into another, you should read the whole sentence and the whole text well so that you can give a clear and accurate meaning. You should use the suitable style of the language you are translating into. So, read the following text ( as a whole ) and understand it well , then translate it into suitable Arabic words. 

Ecotourism – is this the future?

?What is ecotourism

Ecotourism is about providing holidays to places which are often endangered and isolated. The holidays are designed to have a limited impact on the local environment and to educate tourist about conservation Egypt is developing ecotourism to protect the environments along the Red Sea coast. Tourists can stay in hotels built of environmentally friendly natural materials. When tourists go diving, they are taught how to avoid damaging the fish and keeping the special coral reefs safe. Madagascar is famous for its ecotourism and wants to protect its ecosystem (the animals and plants in its environment). 80% of the animals, and 90% of the plants that live there don’t exist anywhere else in the word. Lemurs, for example, only live in Madagascar. The Galapagos Islands in Ecuador are famous for the unique animals, such as the giant turtles which live there. Ecuador makes sure that tourism is sustainable. Only a limited number of people can visit the islands each year, so the animals and their environment are safe. The Komodo National Park in Indonesia is a popular ecotourism destination. Much of Indonesia’s endangered wildlife, including the Komodo dragon, can only be found here. The National Park is also famous for its beach with pink sand.

A translation.  

 

السياحة البيئية - هل هذا هو المستقبل؟

ما هي السياحة البيئية؟

تتعلق السياحة البيئية بتوفير العطلات في الأماكن التي غالبًا ما تكون معرضة للخطر ومعزولة. تم تصميم العطلات ليكون لها تأثير محدود على البيئة المحلية ولتثقيف السياح حول الحفاظ على البيئة تعمل مصر على تطوير السياحة البيئية لحماية البيئة على طول ساحل البحر الأحمر. يمكن للسياح الإقامة في الفنادق المبنية من مواد طبيعية صديقة للبيئة. عندما يذهب السائحون للغوص ، يتم تعليمهم كيفية تجنب إتلاف الأسماك والحفاظ على الشعاب المرجانية الخاصة آمنة. تشتهر مدغشقر بالسياحة البيئية وتريد حماية نظامها البيئي (الحيوانات والنباتات في بيئتها). 80٪ من الحيوانات و 90٪ من النباتات التي تعيش هناك لا وجود لها في أي مكان آخر في العالم. الليمور ، على سبيل المثال ، يعيش فقط في مدغشقر. تشتهر جزر غالاباغوس في الإكوادور بالحيوانات الفريدة من نوعها ، مثل السلاحف العملاقة التي تعيش هناك. تتأكد الإكوادور من أن السياحة مستدامة. يمكن لعدد محدود فقط من الأشخاص زيارة الجزر كل عام ، وبالتالي فإن الحيوانات وبيئتها آمنة. تعد حديقة كومودو الوطنية في إندونيسيا وجهة سياحية بيئية شهيرة. لا يمكن العثور على الكثير من الحياة البرية المهددة بالانقراض في إندونيسيا ، بما في ذلك تنين كومودو ، الذي لا يوجد الا هنا فقط . تشتهر الحديقة الوطنية أيضًا بشاطئها ذي الرمال الوردية.